Бухарь, колдырь и зюзя: откуда пошел наш питейный жаргон?

В русском языке практически каждое слово можно адаптировать для обозначения процесса употребления алкоголя. Даже простое «напиться», без уточнения, чего именно, однозначно воспринимается в контексте спиртного. То же самое касается и более грубого «нажраться». Давайте разберемся с самыми необычными выражениями, которые используются для описания этой деятельности.

Возьмем, к примеру, слово «насандалиться». На первый взгляд оно может ассоциироваться с летней обувью, но на самом деле его происхождение совсем иное. По одной из версий, оно связано с казачьим орудием — «сандалей», которым ловили рыбу. Когда казаки выходили к Дону, они буквально «сандалили» добычу, что со временем могло трансформироваться в значение «ударить». Отсюда и выражение «засандалить», а затем и «насандалиться», означающее крепкое опьянение. По другой версии, слово восходит к сандаловому дереву, из которого изготавливали красную краску. Люди, злоупотребившие алкоголем, становились красными, а значит, «насандаливались».

Еще одно колоритное слово — «наколдыриться». Оно тесно связано с термином «колдырь», известным во многих русских диалектах. В Рязанской области оно означало либо нарост на дереве, либо большой кусок чего-либо. В Архангельской губернии существовало схожее слово «калтырка», которым называли неряшливо одетую женщину. В словаре Даля можно найти слова «колтыхать» (хромать, ковылять) и «колдыбашиться» (колыхаться), что, вероятно, ассоциировалось с неустойчивой походкой пьяного человека. Еще одна версия указывает на криминальный жаргон, в котором существовал глагол «чекалдыкать», означавший распитие крепкого алкоголя. Со временем он мог сократиться до «колдырить» и породить слово «колдырь».

Интересно происхождение выражения «назюзюкаться», а также его вариации — «назюзиться» и «в зюзю». Многие считают, что оно связано с белорусским Дедом Морозом по имени Зюзя, который символизировал холод. По одной из гипотез, его внешний вид — босой, в легком кафтане, со снежной бородой — напоминал человека, основательно принявшего на грудь. Другие исследователи считают, что слово «зюзя» изначально обозначало губку, впитывающую жидкость, а фраза «пьян как зюзя» подразумевала человека, полностью пропитанного алкоголем. Есть и еще одно объяснение: в некоторых регионах «зюзя» — это прозвище свиньи, а фраза «напился как зюзя» могла быть аналогом распространенного сравнения «пьян как свинья». Впервые это выражение в литературе использовал Александр Пушкин в «Евгении Онегине».

Более мягкое обозначение состояния легкого опьянения — «под синечкой». Оно относится к человеку, который выпил, но не до потери самоконтроля. Однако слово «синька» возникло неслучайно. У людей, страдающих алкоголизмом, кожа приобретает синеватый оттенок из-за нарушения кровообращения. Существует и другая версия, связанная с советскими антиалкогольными кампаниями. В периоды запретов люди употребляли денатурат, окрашенный в синий цвет, который называли «синькой». Таким образом, выражение «насинячиться» могло появиться именно в этот период.

Слово «набухаться» настолько прочно вошло в обиход, что исследователи расходятся в его происхождении. Одна из версий связывает его с арабским словом «бУхо», обозначавшим крепкий напиток, который попал в Одессу и распространился через воровской жаргон. Другая теория утверждает, что оно произошло от польского «пухАр», означающего кубок, а затем перешло в украинское «бухАрка» (рюмка) и далее в русский язык. Третья гипотеза связывает его с Гусевским стекольным заводом, который в 1920-е годы переименовали в честь Бухарина. На его продукции, включая рюмки и граненые стаканы, было выгравировано название завода. Со временем название «бухарики» перекочевало на самих любителей выпить, а процесс стали называть «буханием».

Еще один загадочный глагол — «кирять». По одной версии, он связан с праславянским корнем «кир», который присутствует в польском и болгарском языках. В старорусском слово «кирить» означало «дымить», и это могло использоваться в значении «пить». Другая гипотеза отсылает к временам наполеоновских войн, когда русские солдаты, оказавшись в Париже, наблюдали за французами, пьющими коктейль «кир» из вина и ликера. Они стали использовать выражение «накиряться», а традиция прятать пустые бутылки под стол могла зародиться именно тогда: во Франции оплата в ресторанах зависела от количества оставленной тары, а значит, скрытые бутылки уменьшали счет.

Не менее любопытно происхождение слова «налимониться». По мнению Даля, оно восходит к пуншу — горячему напитку, в состав которого входили ром, чай, сахар и лимонный сок. Те, кто злоупотреблял этим напитком, могли «налимониться».

Русский язык богат на выражения, описывающие процесс употребления алкоголя. В арсенале есть десятки глаголов: алкать, хлестать, набарабаниться, накукарекаться, надудениться, нахлобучиться, усугубить, пригубить и многие другие. Такое разнообразие трудно найти в любом другом языке, что в очередной раз доказывает его величие и многогранность.