Top.Mail.Ru
  • Новинки
  • Эксклюзив
  • Хиты продаж
  • Акции
  • Сделано Apple
  • Рекомендуем
  • Novelizer
  • Для взрослых
  • Борьба с огнём
  • PREMIUM товары
  • Поиск по тегам
  • Статьи iG-Life
News Logo
Уникальный парадокс русского языка: как "зонтик" стал "зонтом"

Маленький "зонтик" всегда вздыхал с грустью, вспоминая историю подмены понятий в его "зонтичной" семье. Когда-то он был обычного размера, но жизненные обстоятельства и народное творчество заставили его съежиться. В России такие вещи происходят неожиданно и с силой природного катаклизма. Противостоять этому невозможно, даже если ты зонтик. Никакой купол не защитит от человеческой изобретательности. Остается лишь наблюдать за результатами и сожалеть.

Родиной зонтика была Голландия. Его называли красиво и звучно – zondek (от слов "zon" – солнце и "dek" – защита). Примечательно, что слово изначально не имело отношения к дождю, так как первые зонтики служили для защиты от солнца.

В русском языке этот предмет раньше именовали "солнечником". В Россию он прибыл во времена Петра I, сохранив своё первоначальное значение как "навес из парусины над палубой".

Этот факт остался в XVIII веке, и естественно, никто о нём сейчас не вспоминает. Прошло уже два столетия! Зонтик впервые упоминается в Морском уставе, датируемом 1720 годом, в своей изначальной форме – "зондек". Но русские люди – народ не только гостеприимный, но и ласковый. Здесь даже серьёзные слова приобретают уменьшительно-ласкательные суффиксы. Суровый мост становится "мостиком", проливной дождь – "дождиком", нарядный бант – "бантиком".

Зонтик не мог и представить, что эта привычка изменит его жизнь. Кто-то должен рассказать вам правду. Голландский "зо́ндек" по звучанию слишком напоминал слово с суффиксом -ИК. Русские люди изменили этимологию: с конца XVIII века зонтик стал самостоятельным словом. Это слово уникально для русского языка, поскольку другие языки с заимствованным зонтом такого не сделали.

Предки зонтика из Голландии не могли предвидеть такого развития событий. Теперь он стал частью слова "зонт", от которого произошли слова "зонтичный" и "зонтиковый". Маленькому зонтику остается только вздыхать и напоминать людям о своём происхождении.

Смотрите также
5 женских ошибок, из-за которых разваливаются даже самые крепкие отношения — проверь, не совершаешь ли ты их?
Что разрушает отношения, даже когда есть любовь? Эти пять ошибок совершают миллионы женщин — и даже не замечают. Разберись и спаси своё счастье вовремя.
Чем били по Ирану? Что известно о сверхмощной бомбе GBU-57
Больше подробностей о «бункерной бомбе», которую недавно использовали бомбардировщики США.
Почему откусывать хлеб — это признак дурного тона?
А вы знали, что откусывать хлеб некультурно? Рассказываем, как есть правильно с точки зрения этикета.
Сравниваем Иран и Израиль по населению и уровню экономики
Удивительно, но у Ирана и Израиля много общего, хоть и на первый взгляд кажется иначе. Впрочем, различий, причем весьма существенных, хватает.
Зачем нужна изолента разных цветов и что они обозначают?
Вы знали, в чем разница изоленты разных цветов? Рассказываем!
Посчитал насколько дизель реально «выгоднее» бензина и расстроился...
Уверены, что дизель намного выгоднее бензина? Как бы не так. Эта статья покажет, как обстоят дела на самом деле.
Хотите видеть меньше сообщений? Зарегистрируйтесь или войдите в аккаунт