.svg)
Уникальный парадокс русского языка: как "зонтик" стал "зонтом"
Маленький "зонтик" всегда вздыхал с грустью, вспоминая историю подмены понятий в его "зонтичной" семье. Когда-то он был обычного размера, но жизненные обстоятельства и народное творчество заставили его съежиться. В России такие вещи происходят неожиданно и с силой природного катаклизма. Противостоять этому невозможно, даже если ты зонтик. Никакой купол не защитит от человеческой изобретательности. Остается лишь наблюдать за результатами и сожалеть.
Родиной зонтика была Голландия. Его называли красиво и звучно – zondek (от слов "zon" – солнце и "dek" – защита). Примечательно, что слово изначально не имело отношения к дождю, так как первые зонтики служили для защиты от солнца.
В русском языке этот предмет раньше именовали "солнечником". В Россию он прибыл во времена Петра I, сохранив своё первоначальное значение как "навес из парусины над палубой".
Этот факт остался в XVIII веке, и естественно, никто о нём сейчас не вспоминает. Прошло уже два столетия! Зонтик впервые упоминается в Морском уставе, датируемом 1720 годом, в своей изначальной форме – "зондек". Но русские люди – народ не только гостеприимный, но и ласковый. Здесь даже серьёзные слова приобретают уменьшительно-ласкательные суффиксы. Суровый мост становится "мостиком", проливной дождь – "дождиком", нарядный бант – "бантиком".
Зонтик не мог и представить, что эта привычка изменит его жизнь. Кто-то должен рассказать вам правду. Голландский "зо́ндек" по звучанию слишком напоминал слово с суффиксом -ИК. Русские люди изменили этимологию: с конца XVIII века зонтик стал самостоятельным словом. Это слово уникально для русского языка, поскольку другие языки с заимствованным зонтом такого не сделали.
Предки зонтика из Голландии не могли предвидеть такого развития событий. Теперь он стал частью слова "зонт", от которого произошли слова "зонтичный" и "зонтиковый". Маленькому зонтику остается только вздыхать и напоминать людям о своём происхождении.
