Знали ли вы, чем отличается традиционная украинская хата от русской избы? Давайте разберемся в этом вопросе.

Начнем с этимологии. Слово «хата» имеет несколько версий происхождения. По одной из них, оно восходит к древнему скифскому термину *xata, который обозначал «землянку» или «яму». Существует также гипотеза, что оно произошло от венгерского слова ház, означающего «дом», или от старонемецкого hütte — «хижина» или «домик». В то же время слово «изба» родом из древнеславянского языка, от jьstъba, что означает «отапливаемое помещение». Это слово сохранилось, например, в латышском языке, где оно звучит как istaba и переводится как «комната».

Ключевое различие между хатой и избой кроется в материалах и технологии строительства. Хата — это мазанка с каркасом из плетеных прутьев (турлучный каркас), обложенная камнями и покрытая слоем глины. Её крыша, как правило, делалась из соломы. Русская изба, напротив, представляла собой сруб из цельных бревен с деревянной крышей. Интересно, что в украинском языке нет аналога слова «деревня», связанного с деревом, — используются термины «село» или «присілок».

Украинские мазанки часто покрывались штукатуркой придать зданию опрятный вид. Русская изба таких процедур не требовала, так как дерево не нуждалось в дополнительной отделке. 

Размером избы тоже превосходили хаты. Особенно это было заметно на русском Севере, где поморы строили внушительные многоэтажные дома-усадьбы. Они включали не только жилые помещения, но и хозяйственные постройки под одной крышей. Пол в избе делался из плотно уложенных бревен или досок. В хате вместо привычного деревянного пола использовалась земляная или глинобитная поверхность, называемая доливкой.

Планировка избы была более сложной. Там часто обустраивали несколько комнат, таких как светлица или горница, а также сени, выполнявшие роль прихожей. Хата же обычно состояла всего из одной комнаты, в которой жила вся семья.

Не менее важно различие в печах. Русская печь отличалась своей массивностью и умением долго удерживать тепло, что было особенно актуально в холодных регионах. Украинская печь-груба, сложенная из саманных кирпичей, была проще и менее эффективна в этом плане. Соответственно, избы оказывались более теплыми, чем хаты, что имело значение для сурового климата русских земель.

Еще одно различие заключалось в топливе. Для отопления русских изб использовали дрова, в то время как в южных регионах Малороссии, где дерево было в дефиците, предпочитали бурьян, солому или кизяк.

На самом деле различий между хатой и избой гораздо больше, но мы обсудили самые очевидные и значимые.

Интересно, что и в украинских хатах, и в русских избах часто обустраивали специальное место для хранения пищи и продуктов — своеобразный подвесной «холодильник». На балки под потолком крепили деревянные или плетеные из лозы полки, куда складывали еду, чтобы уберечь её от грызунов. Благодаря постоянной циркуляции воздуха под крышей продукты оставались свежими дольше, особенно в теплое время года. Это изобретательное решение идеально подходило для условий южных регионов.