Список фамилий с тюркскими корнями, встречающихся у русских, включает тысячи вариантов, и представить его в полном объёме в рамках одного текста невозможно. Однако можно выделить характерные примеры и интересные факты, раскрывающие эту тему.

Одной из наиболее известных работ на эту тему стала монография профессора Николая Баскакова, опубликованная в 1979 году под названием «Русские фамилии тюркского происхождения». В ней подробно рассматривается происхождение сотен русских фамилий, имеющих восточные корни. Мы же ограничимся кратким обзором этого феномена.

Примечательно, что среди русских писателей можно найти немало носителей тюркских фамилий. Так, фамилии Карамзин, Аксаков, Тургенев и Булгаков, известные каждому любителю литературы, имеют восточное происхождение. Ещё больше подобных фамилий встречается в среде древнего русского дворянства и боярства, например: Сабуровы, Юсуповы, Тютчевы, Шереметевы, Дашковы, Апраксины, Годуновы. Этот список можно продолжать, ведь фамилии с тюркскими корнями были широко распространены среди представителей знатных родов.

Интересно рассмотреть этимологию фамилий военачальников, которые внесли свой вклад в историю России. Так, фамилия Бутаков, распространённая в Сибири и принадлежащая роду адмиралов, происходит от киргизского слова «бутак», что означает «ветвь». Знаменитая фамилия Суворов, согласно исследованиям, тоже имеет тюркские корни: «сувор» в татарском языке обозначает наездника или всадника. Фамилия Тухачевский может быть связана с понятием «тухачи», что переводится как знаменосец, а Кутузов явно указывает на происхождение от татарского служилого князя. Даже фамилия Ермолов, как утверждают исследователи, имеет татарские корни.

Неожиданно можно обнаружить тюркское происхождение и у тех фамилий, которые на первый взгляд кажутся исконно русскими. Например, Жданов может происходить от татарского слова «видждан», обозначающего человека с твёрдым характером, а Давыдов — быть производным не от имени Давыд, а от слова «дауд», которое означает «любимый». Фамилия Караулов имеет связь с понятием «караул» (стража), Бекетов — с тюркским «бекет» (воспитатель ханского сына), а Вельяминов происходит от слова «велиамин», что переводится как уважаемый человек.

Отдельного упоминания заслуживают фамилии с окончанием на -аев или -яев. Практически все они имеют тюркские корни, поэтому фамилии вроде Гордяева, Теряева или Лентяева можно рассматривать как заимствование из татарской антропонимики. Фамилия Богатырёв, к примеру, восходит к тюркскому слову «бахадур», что означает воин или витязь.

Среди современных русских фамилий также сохранилось множество, чьё происхождение связано с татарскими словами, именами и прозвищами. Такие фамилии, как Абашев, Абызов, Багапов, Басманов, Валеев, Гареев, Кабетов, Муратов, Набиев, Сафин и многие другие, имеют восточные корни. Однако есть и такие фамилии, чьё тюркское происхождение по звучанию не вызывает сомнений, поэтому в данном обзоре они не приведены.

Этот краткий обзор показывает, насколько глубоко тюркские корни проникли в русскую культуру через имена и фамилии, став её неотъемлемой частью.